|
Wie?
Ik ben geboren (1950) in Haaften, een dorp aan de rivier de Waal in de Tielerwaard en daar woon ik nog steeds. Mijn moeder was daar als kind naartoe verhuisd vanuit Zaltbommel, dat net ten zuiden van de Waal ligt. Van haar leerde ik de 'moeder'taal, met Bommelse 'R' en zachte 'G', een uitspraak die afwijkt van het 'Hoftes'. Zij maakte mij ook opmerkzaam op de verschillen in uitspraak tussen de andere dorpen. Zo is de liefde voor taal ontstaan.
Op de mulo kregen we nog drie vreemde talen, toch koos ik destijds een heel andere richting en werd chemisch leerling-analiste. Dit komt me nu nog goed van pas bij teksten met chemische formules.
Na mijn huwelijk en de geboorte van een zoon begon ik voor de drukkerij waar mijn man werkte met correctieklusjes. Zodoende leerde ik allerlei over letterkorpsen en cicero's.
Werken als freelancer was ideaal: goed te combineren met de opvoeding van een kind en ik kon ermee stoppen wanneer mijn ouders door ziekten te veel aandacht vroegen.
Van lieverlee kreeg ik meer opdrachtgevers en na ruim 15 jaar freelancen begon ik per 1 januari 1998 als zzp'er met PietaCorraS tekstcorrectie.
De naam 'PietaCorraS' (uitspraak conform Pythagoras) staat voor Pieta (voornaam) Cor(rigeert) raS (snel) met mijn initialen als hoofdletters.
Wat?
Ik werk met bestaande teksten in diverse fasen en mijn correctiewerk kan bestaan uit het controleren van een zetproef aan de hand van de kopij op spelling, afbreekfouten, opmaak e.d.
Of het nalezen van kopij op o.a. zinsbouw, interpunctie, consequent taalgebruik, controleren van verwijzingen en uiteraard ook spelling.
De op papier aangegeven correcties (eventueel inclusief auteurscorrecties) voer ik desgewenst ook uit in het digitale document.
Daar is nu ook voorbereiden en (HTML-)coderen (met speciale tools)
bijgekomen.
Behalve teksten corrigeren kan ik ook registers maken.
Waar?
Wilt u meer weten? Neem dan contact op met:
P.C. van Schijndel
Hoge Hof 7
4175 AJ HAAFTEN
tel. +31 418 591822
e-mail: info@pietacorras.nl
|
|
